Este pequeno Glossário vai lhe ajudar a entender um pouco mais sobre a novela e os detalges de uma cultura muito rica em costumes que é a cultura indiana.
Shankar – literalmemte aquele que toca a concha (shank significa concha). É o aspecto de Shiva, principal elemento da tribndade hindu
Ganges – Nome do mais importante e sagrado da Índia, nasce na cadeia de montanhas dos Himalayas. Local de adoração e oferendas para os hindus. Também é chamado em hindi de gangê, ganga. Na mitologia é a manifestação de Shiva na Terra.
Ganêsha – 1. O senhor ou chefe (isha) dos Ganas e filho de Shiva. Na mitologia hindu, símbolo da prosperidade, senhor da sabedoria e removedor dos obstáculos.
Hara – Um dos muitos nomes de Shiva. O imperecível.
Ma- Mãe
Dalit ou párya – os intocáveis, aqueles que estão fora dos sitemas de castas. os que fazem os trabalhos considerados impuros.
Brahma - O pai, o criador. Nome que dá origem a castas de Brahamanes
Brahmanes – Os sacerdotes, a mais alta casta
para saber mais
Glossário da Uni-Yôga - uni-yoga.org – multimídia!
Baixe o Glossário da Uni-Yôga
Artigo sobre sânscrito – casadoyoga.com.br
Gostei muito das informações adicionais sobre os nomes utilizados na novela. Esse é um trabalho muito importante, que não só aumenta nossa cultura geral, mas eluciada.
Um forte abraço!
Dani.
eu adoro este blog! muito brigada por ter os videos na internet e poder asistir a novela cuando eu no estou en casa.
eu gostaria de saber onde e que eu posso conseguir as musicas indianas da novela que nao estao na trilha sonora.
disculpe o meus erros ortograficos mas eu sou argentina e nao sei escrever portugues direito…meu email e brumafugit@gmail.com
Add A Comment